"七嘴八舌"怎麽翻译

简明汉英词典
七嘴八舌:gabble

七嘴八舌: everybody talking at the same time

Examples:
1. 别七嘴八舌的！
Don't be all talking in confusion.
2. 在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。
He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.

同义词:
简明汉英词典
众说纷纭 :opinions vary

反义词:
简明汉英词典
沉默寡言:taciturnity

all talking at once

mussy tongue 比较地道,供参考

七张嘴和八个舌头

七嘴八舌 everyone talking at once ；
everybody trying to get a word in

是不是gabble 呀